Love U U

Love U U aka Hạ Nhật Nhạc Du Du (夏日乐悠悠) OST

Từ: Lâm Thiên Ái

Khúc/Trình bày: JJ Lin | Lâm Tuấn Kiệt | 林俊傑

Dịch lời: Mây

-oOo-

Love u u 我像孤独的渔夫

Love u u wo xiang gu du de yu fu

Love U U, anh tựa như một chàng đánh cá cô độc.

说不出 爱的温度

Shuo bu chu ai de wen du

Chẳng hề biết hơi ấm của tình yêu là như thế nào.

很想给你的幸福 你却自我保护

Hen xiang gei ni de xing fu ni que zi wo bao hu

Rất muốn cho em được hạnh phúc, nhưng em lại luôn tự bảo vệ mình.

转弯处 只剩下潮汐之外的荒芜

Zhuan wan chu zhi sheng xia chao xi zhi wai de huang wu

Ở góc rẽ này chỉ còn lại những đợt thủy triều hoang vu mà thôi.

 

Love u u 卻在海裡迷了路

Love u u que zai hai li mi le lu

Love U U, anh lại lạc đường trong đại dương mênh mông.

找不出 心的歸屬

Zhao bu chu xin de gui shu

Tìm không thấy đâu là đường về của trái tim mình.

思念越尝越苦 心跳乱了脚步

Si nian yue chang yue ku xin tiao luan le jiao bu

Càng nhớ thương càng thêm đau khổ, tim như đập loạn nhịp mất rồi.

怎么我 读不懂你成语之间的无助

Zen me wo du bu dong ni cheng yu zhi jian de wu zhu

Làm sao để anh có thể hiểu được ngôn ngữ trên đôi môi em đây?

 

就算用尽所有真心 却到不了你的心底

Jiu suan yong jin suo you zhen xin que dao bu liao ni de xin di

Dù cho đã dùng hết tất cả chân tình, cũng chẳng thể chạm được tới đáy lòng em.

回忆难以靠近 你是我奢求的唯一

Hui yi nan yi kao jin ni shi wo she qiu de wei yi

Hồi ức khó có thể tới gần, mà em chính là nguyện cầu duy nhất của anh

让我用尽所有力气 只要你相信

Rang wo yong jin suo you li qi zhi yao ni xiang xin

Hãy để anh nỗ lực hết sức mình, chỉ cần em tin tưởng.

我最堅持的聲音 只剩一句

Wo zui jian chi de sheng yin zhi shen yi ju

Thanh âm kiên trì nhất của anh chỉ còn lại một câu mà thôi,

‘Love U U, stay with me’

 

能不能别这样放弃

Neng bu neng bie zhe yang fang qi

Có thể nào đừng bỏ cuộc như vậy hay không?

能不能就放开自己

Neng bu neng jiu fang kai zi ji

Có thể nào mở lòng mình thêm một chút được hay không?

海浪穿透我的伤心

Hai lang chuan tou wo de shang xin

Cơn sóng biển như đang xuyên thấu vào vết thương lòng trong anh.

请听一听爱的声音

Qing ting yi ting ai de sheng yin

Xin em hãy lắng nghe thanh âm của lời yêu này.

Lâu rồi không xem phim của Bành Vu Yến, không còn hình tượng nhí nhảnh như hồi Tiên Kiếm 1 và Dương Gia Tướng nữa~~ Nhìn men lì hẳn ra :”3

Phim này nội dung cũng ok và hài hước :”)~ thích hợp để coi giải trí~~ Các bạn có thể down vietsub bên dienanh.net hoặc google là ra ngay :”) Chúc mọi người xem phim vui vẻ :”3

Advertisements