Ái tình | 愛情

Trình bày: Mạc Văn Úy

Tác từ: Diêu Khiêm

Tác khúc: Trương Hồng Lượng

Biên Khúc: Đổng Vận Xương

Dịch lời: Mây

Nghe Online: Youtube

Download: Mediafire

Hôm nay buồn tình nên up nhạc chơi :”>~ Sẵn tiện mở page cho Hộp nhạc luôn :”3

-oOo-

若不是因为爱着你

ruo bu shi yin wei ai zhuo ni

Nếu không phải bởi vì yêu anh,

怎么会夜深还没睡意

zen me hui ye shen huan mei shui yi

Giữa đêm khuya sao lại mất ngủ.

每个念头都关于你

mei ge nian tou du guan yu ni

Hình bóng anh hiện hữu trong từng suy nghĩ

我想你 想你 好想你

wo xiang ni xiang ni hao xiang ni

Em nhớ anh, nhớ anh, rất nhớ anh.

 

若不是因为爱着你

ruo bu shi yin wei ai zhuo ni

Nếu không phải bởi vì yêu anh,

怎么有不安的情绪

zen me you bu an de qing xu

Tình tự trong lòng sao mãi chẳng an ổn.

每个莫名的日子里

mei ge mo ming de ri zi li

Có những ngày không hiểu sao rất lạ,

我想你 想你 好想你

wo xiang ni xiang ni hao xiang ni

Vì nhớ anh, nhớ anh, rất nhớ anh.

 

爱是折磨人的东西

ai shi zhe mo ren de dong xi

Yêu là một thứ luôn dằn vặt con người

却又不舍得这样放弃

que you bu she de zhe yang fang qi

Nhưng rồi con người cũng không nỡ vứt bỏ nó.

不停揣测你的心理

bu ting chuai ce ni de xin li

Em mãi không ngừng đoán xem trong lòng anh

可有我姓名

ke you wo xing ming

Liệu có nơi nào lưu tên em hay không?

 

若不是因为爱着你

ruo bu shi yin wei ai zhuo ni

Nếu không phải bởi vì yêu anh

怎么会不经意就叹息

zen me hui bu jing yi jiu tan xi

Sao thỉnh thoảng lại buông tiếng thở dài.

有种不完整的心情

you zhong bu wan zheng de xin qing

Có loại tâm tình mãi không sửa được,

爱你 爱你 爱着你

ai ni ai ni ai zhuo ni

Yêu anh, yêu anh, em yêu anh.

 

爱是折磨人的东西

ai shi zhe mo ren de dong xi

Yêu là một thứ luôn dằn vặt con người

却又不舍得这样放弃

que you bu she de zhe yang fang qi

Nhưng rồi con người cũng không nỡ vứt bỏ nó.

不停揣测你的心理

bu ting chuai ce ni de xin li

Em mãi không ngừng đoán xem trong lòng anh

可有我姓名

ke you wo xing ming

Liệu có nơi nào lưu tên em hay không? 

 

爱是我唯一的秘密

ai shi wo wei yi de mi mi

Yêu chính là bí mật duy nhất của em,

让人心碎却又着迷

rang ren xin sui que you zhuo mi

Làm cho lòng người tan vỡ rồi lại say mê.

无论是用什么言语

wu lun shi yong shi me yan yu

Vô luận là dùng ngôn ngữ nào đi nữa,

只会只会思念你

zhi hui zhi hui si nian ni

Chỉ biết, chỉ biết nhớ anh thôi.

 

若不是因为爱着你

ruo bu shi yin wei ai zhuo ni

Nếu không phải bởi vì yêu anh

怎么会不经意就叹息

zen me hui bu jing yi jiu tan xi

Sao thỉnh thoảng lại buông tiếng thở dài.

有种不完整的心情

you zhong bu wan zheng de xin qing

Có loại tâm tình mãi không sửa được.

爱你 爱你 爱着你

ai ni ai ni ai zhuo ni

Yêu anh, yêu anh, em yêu anh.